Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Juli 2026

Dies ist eine Übersetzung zur Vereinfachung. Rechtsverbindlich ist die rumänische Fassung.

Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie die Website der Kampagne „Parks für Generationen” besuchen, und welche Rechte Sie haben, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Wer ist der Verantwortliche

Stiftung Conservation Carpathia, als Verantwortlicher, im Rahmen der Kampagne in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Umwelt, Wasser und Wälder.

Kontaktdaten: Str. Calea Feldioarei nr. 27, 500053, Brașov, Rumänien · E-Mail: info@carpathia.org · Tel.: +40 368 45 24 11.

Welche Daten wir verarbeiten

Die Website ist informativ: Sie hat keine Kontaktformulare, erstellt keine Benutzerkonten, erfasst keine Namen, E-Mail-Adressen oder andere von Ihnen eingegebene Daten und betreibt kein Marketing.

Die einzigen verarbeiteten Daten sind die automatisch vom Webserver in den Zugriffsprotokollen erfassten, bei jedem Aufruf einer Seite:

die IP-Adresse Ihres Geräts;
Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
die angeforderte Seite/Adresse;
Browsertyp und Betriebssystem (User-Agent).

Zu welchem Zweck und auf welcher Grundlage

Diese Daten werden ausschließlich für den Betrieb und die Sicherheit der Website verwendet: Fehlerbehebung, Verhinderung und Erkennung von Missbrauch (z. B. Angriffe oder automatisierte Zugriffe). Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, die Website funktionsfähig und sicher zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wie lange wir die Daten aufbewahren

Die Serverprotokolle werden für einen kurzen Zeitraum aufbewahrt (in der Regel höchstens 30 Tage) und danach automatisch gelöscht. Wir erstellen keine Besucherdatenbanken und verknüpfen diese Informationen nicht mit Ihrer Identität.

Dritte und Übermittlungen

Die Schriftarten und die Kartenbibliothek (Leaflet) werden lokal auf unserem Server gehostet, es werden also keine Daten an Dritte übertragen.

Die Startseite enthält eine interaktive Karte, deren Kacheln (Bilder) von CARTO (CartoDB) bereitgestellt werden. Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an diesen Anbieter übermittelt, um die Bilder auszuliefern. Die Verarbeitung durch CARTO unterliegt dessen eigener Datenschutzerklärung (carto.com/privacy).

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und, soweit anwendbar, Datenübertragbarkeit. Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns unter der oben angegebenen E-Mail-Adresse kontaktieren.

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) einzureichen — www.dataprotection.ro.

Keine automatisierten Entscheidungen

Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen und führen kein Profiling durch.

Änderungen der Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung, mit dem oben angegebenen Datum der letzten Aktualisierung.